.بنگ
.من زنده‌ام
.حس زنده بودن می کنم
!بنگ
.گمونم دیگه کافیه. وقتشه برم خونه
...تو
چی هستی؟
...تو
.اونم مثل منه
.آه، خدای من
چرا... ؟
چرا همچین کاری کردی؟
Amin.F & AoI Chan
AnimWorld.Net
اینویاشیکی
قهرمان من ، بگو که ما چیکار کنیم درسته
تا همه ی اینا تموم بشه و دیگه ازمون خون جاری نشه
پس جلوی منُ بگیر بدون اینکه صداشُ در بیاری
تا روزی که بتونیم رهسپار بشیم
از وسط بازی دروغینی که
با دروغ های چندین هزار ساله همه جا رو پُر کرده
سعی کن دریابی که کی هستی
اما مطمئن نباش که به همون جایی تعلق داری که اول بازی بودی
یه نگاه به آشغال هایی که ساختیم بنداز
آخرین گوشه رو که بگیری هیچوقت نمیتونی به دروازه های مرواریدی برسی
جز اینکه به خودمون خیانت کردیم و تبدیل به ماشین شدیم
ما فقط بیخیال این شدیم که زندگی رو درست کنیم
نکنه راه ـتُ گم کردی یا نکنه یادت رفته که به کجا تعلق داری ؟
قهرمان من ، بگو که ما چیکار کنیم درسته
چیکار کنم تا این جنگ تموم بشه
پس جلوی منُ بگیر بدون اینکه صداشُ در بیاری
باور داشته باش ، شاد باش و شادی رو تقسیم کن
بیخیال همه چی باش چون الان وقتشه که قدعلم کنی
پس جلوی منُ بگیر بدون اینکه صداشُ در بیاری
...نه
...آخه چرا
.نتونستم نجاتشون بدم
.بیچاره ها
...حتی اون بچه کوچیک رو
شب گذشته در ساعت 7 شب، قاتلی به منزل .ماتسوبارا ماسو در منطقه اوجیما، کیوتو حمله کرد و او و خانواده ـش را به قتل رساند
قتل در منطقه کیوتو
-پلیس هنوز
.حس می کنم قلبم داره سرد میشه، هاناکو
...من
یعنی می تونم جلوی اون رو بگیرم؟
نائویوکی آندو
...اون پیرمرد
...وقتی بهش شلیک کردم
چرا نمُرد؟
یعنی خراب شده؟
.تازگی ها احساس خواب‌آلود بودن می کنم
.میگن قراره طوفان بیاد
.تنبلیم میاد
.بیشتر ازم تعریف کن
نمیای؟
مدرسه... نمیای؟
می‌خوای کل عمرت رو همینجا بخوابی؟
!آخ
چی شد؟
.آخ، کاغذ دستم رو برید
.تکون نخور
ها؟
چی؟ می‌تونی زخم‌ها رو خوب کنی؟
.آره، می‌تونم
.احتمالاً بتونم بیماری‌های مثل سرطان رو هم خوب کنم
.ای کاش می‌تونستم مشکلات احساساتی تو رو هم خوب کنم
.شوخی کردم
.از دست تو
.ولی جدی میگم، بهتره بیای مدرسه
.بدون تو خوش نمی‌گذره
.عجب مانگای احمقانه‌ایه
.بفرمائید تاکسی
.تو برو جلو بشین
!بدو بریم
.ما اینجا صف کشیدیم
میشه صبرکنید تا نوبتتون بشه؟
ها؟
چی نالیدی؟
هوی؟
.هی
...بیا بریم، کارت دارم
...صـ-صـبرکنید
.بهتره زنگ بزنیم به پلیس
.آره
کجا ببریمش؟
ببریمش باشگاه؟
.همینجا هم خوبه
.کسی اینجا نیست
ضربه ترکیبیم رو روش امتحان کنم؟
.نه، فکر کن داری کیسه بوکس رو میزنی
پـ-پـول می خواید؟
اگه پول بدم کافیه؟
.پول؟ دیگه دیره
.می‌خوایم بکشیمت
!خواهش می کنم من رو ببخشید! خواهش می کنم
.بی‌خیال، منو بزن
!من رو ببخشید
!گفتم من رو بزن
!من زن و بچه دارم! خواهش می‌کنم
!خفه شو
.فرار کن
.فرار کن، بقیه‌ش با من
چیکار می‌کنه؟
.ریدی پیری
.خدا شفا بده
.روانی شده
!خفه شید
!گمشو ببینم، پیری
!پسرمرد عوضی
!مادر سگ
!بکشش
...لاشی
.می‌کشمت
!پیرمرد
!ممنونم، جونم رو به شما مدیونم
.خداحافظ
!ازتون ممنونم
.خدا رو شکر که سالمی
!بابایی، آتیش گرفته! دود همه جا رو گرفته
!نمی‌تونم تکون بخورم
!مامان بزرگ هنوز داخله
.وضعیت بده
.خیلی دوره
.سروقت نمی‌رسم
!مایومی، زودباش بیا بیرون
.مامان بزرگ، مامان بزرگ
!باید سریعتر برم
اون پیرمرد داره چیکار می کنه؟
.گمونم ورزش می کنه
.جدی؟ ورزش کن، ورزش کن
.باید سریعتر برم
.اگه اون پسر می تونست پرواز کنه، منم می تونم
.کلیدی نداره
باید چیکار کنم؟
!باید سریع برم
-باید پرواز کنم، باید پرواز کنم، پرواز
.پرواز، پرواز، پرواز
پرواز کن به آسمونا
شاید قدش کوتاه باشه
.آسترو بوی، آسترو بوی
اون شجاع و باهوشه
!آره! آره! باز شد
!زودباش! زودباش
پرواز کن به آسمونا
شاید قدش کوتاه باشه
آسترو بوی
پیش برو
!اتم
!یا خداااا
.حالم خوبه
.با افتادن نمی‌میرم
.باید سریع برم
!باید سریع برم
!باید کفش‌هام رو در می‌آوردم
!آه، باورم نمیشه
!تو هوا معلق شدم
پرواز کن به آسمونا
شاید قدش کوتاه باشه
!خیلی سریعه
!خیلی سریعه- واااای
!یا خدا
!بابایی
!بابایی! بابایی
!بابایی
دیگه هم کسی اون تو هست؟
!مامان بزرگمون
!مامان بزرگ
.باشه، گریه نکنید
!مامان بزرگ
.ماشین آتش‌نشانی خیلی زود میرسه، نگران نباشید
!خیلی ازتون ممنونم
.چیزی نیست، نیازی به تشکر نیست
!مامان بزرگ
.لطفاً درمورد من چیزی به پلیس نگید
.خدا رو شکر
.خیلی خوشحالم
.خدا رو شکر
.خیلی خوشحالم
.هی، چوکو، بریم مدرسه
می‌خوای فقط فرار کنی؟
می‌خوای تا آخر عمرت یه بدبخت باشی؟
.قول میدم ازت دفاع کنم
ناموساً؟
.والا به خدا
.یو، شنیدم آندو اومده
ناموساً؟
.اوه، واقعاً اومده
!آندو
حالت چطوره، داداش؟
.باورم نمیشه برگشتی
.فکر می‌کردم دیگه هیچوقت نمی‌بینمت
واقعا؟
چرا اومدی مدرسه، پسر؟
.راست میگی
آندو، بازم می‌خوای روی سقف بازی کنیم؟
!بیا بریم آندو
.بچه، اینقدر ما رو به تخمت نگیر
.پاشو بریم دیگه
.شما می‌تونید برید با خودتون بازی کنید
این یارو کیه؟
چی قُدقُد کردی؟
!چه خفن
شما دوتا گِی هستید؟
.اینم باید ببریم
تو هم میای؟
با هم بریم؟
.بهت که گفتم، آشغال .می‌تونید برید با خودتون بازی کنید
.نه، نه، نه، نه
دارم میگم باید بیای، اُفتاد؟
!آه، لعنتی
قراره دعوا کنیم؟
.گمونم می‌خواد بمیره
چی شد؟
!هی
.از آندو معذرت خواهی کن
.معذرت خواهی کن
چی داری میگی جنده؟
.ببخشید
...آندو کون
.معذرت می خوام
."ما همه یه مشت آشغالیم"
".هیچوقت به آندو نزدیک نمی‌شیم"
چی میگی لاشی؟
.پدرت رو در میاریم
...ما همه
.یه مشت آشغالیم
چی؟
تِتچان؟
...دیگه هیچوقت
.به آندو نزدیک نمی‌شیم
تِتچان؟ جدی میگی؟
داری چیکار می کنی؟
تِتچان چی شد؟
چی شده؟
.خفه شو، دستم رو شکست
.خیلی درد می کنه
.بهتره بعد از مدرسه بیای رو پشت بوم
!آندو، تو هم بهتره اونجا باشی
.فرار نکنی جنده
.دیدی؟ بهت که گفتم
...فکر می کنی
اونا الان روی سقف هستن؟
خب، می خوای بریم؟
ها؟
.همشون رفتن
.با چند تا دختر اون پایین هستن
کجا؟
.بگیر
.برو سمت راست
کجا؟
.بنگ
!بنگ
داری چیکار می کنی؟
.بنگ
ترسیدی؟
، نگران نباش
.این با باروت کار نمی‌کنه
.منم که گلوله شلیک نمی‌کنم، پس مدرکی نیست
،اگه مدرکی هم پیدا بشه
.بازم کسی نمی‌تونه من رو شکست بده
.حتی ارتش آمریکا
،بیشتر از یه کیلومتر دید دارم .و تا 10 کیلومتر دورتر رو می تونم بزنم
.می‌تونم پیام‌های اینترنتی، بی‌سیم پلیس و همه دوربین‌های مدار بسته رو هک کنم
.خیلی راحت می‌تونم از آمریکا یه موشک هسته‌ای به چین بزنم
بخش توکیو UFK بانک
برداشت
.پولم همینطور
چیه؟
می‌خوای بریم گیم‌نت؟
از اون بازی سکه‌ای خوشت میومد، مگه نه؟
.نمی تونم
.من نمی تونم با کسی که آدما رو می کشه دوست باشم
.با پول دزدیدن هم موافق نیستم
.نمی‌تونم اینطوری ادامه بدم
.گفتم که لازم نیست نگران چیزی باشی
.لازم نیست بترسی
-هر اتفاقی بیوفته من ازت محـ
!میگم نمی تونم با کسی که بی دلیل آدما رو می کشه دوست باشم
.نمی فهمم چی میگی
واسه چی عصبانی شدی؟
...هیرو
.تو عوض شدی
.از وقتی ربات شدی، زده به سرت
.من همیشه همینطور بودم
.خودت هم می دونستی
.ما خیلی وقته همدیگه رو می شناسیم
-پس بیا
.پس بیا بریم پیش پلیس
.خودت رو تحویل بده
.نه، امکان نداره
...پس
.دیگه نیا خونه ما
.دیگه به من نزدیک نشو
.باشه
فقط مدرسه رو نپیچونی، باشه؟
.باید هاناکو رو ببرم قدم زنی
.ببخشید! باید ببرمت بیمارستون
کجاش؟
نزدیک‌‌ترین دامپزشکی کجاست؟
چیکار کنم؟ باید پرواز کنم؟
بدوئم سریع‌‌تر نمیرسم؟
چیکار کنم؟
وای خدا، چیکار کنم؟
چیکار کنم؟
.امکان نداره، امکان نداره
.من بی‌‌نظیرم
.خدیا، ممنونم
...بیمارهای سرطانی
...بیماری‌‌های قلبی
...فلج‌‌ها
.بنگ
چیه؟ چی شده، وانتارو؟
وانتارو؟
.بیا اینجا
بابابزرگ، میشه بری ببینی وانتارو چِش شده؟
.بنگ
.بنگ، بنگ
!هی، صبرکن
!صبرکن
!صبرکن دیگه
.یواش‌‌تر
!عمراً
این صدای منه ، میشنوی ؟
تو زندگیت آدم خاصی هست ؟
اونا از اونی که فکر میکنی بهت نزدیکترن
اما احتمالاً تو اصلاً منُ نمیبینی
همش نگران اینی که مبادا فراموش بشی
برای اینکه نشون بدم واسم اهمیتی نداره تظاهر میکنم که سرسخت ـم
، و اگه بگم که دلم میخواد متوجه من بشی
یه لبخند زورکی میاد رو صورتت
نگو که عاشق روزهای در حال گذری
نمیبینی ، من بدون تو هیچ جایی ندارم
گفته بودی با کوچکترین چیزی خوشحال میشی
همیشه همینطوره
اگه آرزوهامون به حقیقت تبدیل میشدن
اگه میشد کنارم لبخند بزنی
دلم میخواد دوباره ببینمت
تو ، کسی که به من عشق رو یاد داد